Jeremiah 17:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pechod Jwda a ysgrifennwyd â phin o haearn, ag ewin o adamant y cerfiwyd ef ar lech eu calon, ac ar gyrn eich allorau;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae pechod pobl Jwda wedi ei gerfio gyda chun haearn ar lech eu calonnau. Mae fel arysgrif wedi ei grafu gyda diemwnt ar y cyrn ar gorneli'r allorau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Y mae pechod Jwda wedi ei ysgrifennu phin haearn, a'i gerfio blaen adamant ar lech eu calon,