Jeremiah 17:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Myfi yr ARGLWYDD sydd yn chwilio'r galon, yn profi 'r arennau, i roddi i bob un yn ôl ei ffyrdd, ac yn ôl ffrwyth ei weithredoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i, yr ARGLWYDD, yn chwilio'r galon ac yn gwybod beth sydd ar feddyliau pobl. Dw i'n rhoi i bawb beth mae'n nhw'n ei haeddu am y ffordd maen nhw wedi ymddwyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond yr wyf fi, yr ARGLWYDD, yn chwilio'r galon ac yn profi cymhellion, i roi i bawb yn l eu ffyrdd ac yn l ffrwyth eu gweithredoedd."