Jeremiah 17:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond myfi ni phrysurais rhag bod yn fugail ar dy ôl di: ac ni ddymunais y dydd blin, ti a'i gwyddost: yr oedd yr hyn a ddaeth o'm gwefusau yn uniawn ger dy fron di.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwnes i dy annog i atal y dinistr. Doedd gen i ddim eisiau gweld y diwrnod o drwbwl di-droi-nôl yn cyrraedd. Ti'n gwybod yn iawn beth ddywedais i. Roedd y cwbl yn agored o dy flaen di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond myfi, ni phwysais arnat i'w drygu, ac ni ddymunais iddynt y dydd blin. Gwyddost fod yr hyn a ddaeth o'm genau yn uniawn ger dy fron.