Jeremiah 17:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwaradwydder fy erlidwyr, ac na'm gwaradwydder i; brawycher hwynt, ac na'm brawycher i: dwg arnynt ddydd drwg, a dryllia hwynt â drylliad dauddyblyg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwna i'r rhai sy'n fy erlid i gywilyddio; paid codi cywilydd arna i. Gad iddyn nhw gael eu siomi; paid siomi fi. Tyrd â'r dyddiau drwg arnyn nhw, a dinistria nhw'n llwyr!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwaradwydder f'erlidwyr, ac na'm gwaradwydder i; brawycher hwy, ac na'm brawycher i; dwg arnynt hwy ddydd drygfyd, dinistria hwy dinistr deublyg.