Jeremiah 17:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac na ddygwch faich allan o'ch tai ar y dydd Saboth, ac na wnewch ddim gwaith; eithr sancteiddiwch y dydd Saboth, fel y gorchmynnais i'ch tadau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Peidiwch cario dim allan o'ch tai chwaith, a mynd i weithio ar y Saboth. Dw i eisiau i'r Saboth fod yn ddiwrnod sbesial, fel y dwedais i wrth eich hynafiaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac na ddygwch faich allan o'ch tai ar y dydd Saboth, na gwneud dim gwaith; ond sancteiddiwch y dydd Saboth, fel y gorchmynnais i'ch hynafiaid.