Jeremiah 17:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Er hynny os dyfal wrandewch arnaf, medd yr ARGLWYDD, heb ddwyn baich trwy byrth y ddinas hon ar y dydd Saboth, ond sancteiddio y dydd Saboth, heb wneuthur dim gwaith arno:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“‘Ond os gwnewch chi wrando arna i,’ meddai'r ARGLWYDD, ‘(peidio cario pethau i'w gwerthu drwy giatiau Jerwsalem ar Saboth, cadw'r Saboth yn ddiwrnod sbesial, a pheidio gweithio ar y diwrnod hwnnw),

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Er hynny, os gwrandewch yn ddyfal arnaf, medd yr ARGLWYDD, a pheidio dwyn baich trwy byrth y ddinas hon ar y dydd Saboth, ond sancteiddio'r dydd Saboth trwy beidio gwneud dim gwaith arno,