Jeremiah 17:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O fy mynydd yn y maes, dy olud a'th holl drysorau di a roddaf yn anrhaith, a'th uchelfeydd i bechod, trwy dy holl derfynau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ar y mynyddoedd ac yn y caeau. Bydda i'n rhoi eich cyfoeth a'ch trysorau yn ysbail i'ch gelynion. Dyma'r pris fyddwch chi'n ei dalu am yr holl bechu drwy'r wlad.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yn y mynydd-dir a'r meysydd. Gwnaf dy gyfoeth a'th drysorau yn anrhaith, yn bris am dy bechod trwy dy holl derfynau.