Jeremiah 17:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ti a adewir hefyd dy hunan, heb dy etifeddiaeth a roddais i ti; a mi a wnaf i ti wasanaethu dy elynion mewn tir nid adwaenost: canys cyneuasoch dân yn fy nig, yr hwn a lysg byth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddwch chi'n colli gafael yn y wlad rois i'n etifeddiaeth i chi. Byddwch yn gwasanaethu eich gelynion mewn gwlad ddieithr. Mae fy llid yn llosgi fel tân fydd ddim yn diffodd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gollyngi o'th afael yr etifeddiaeth a roddais i ti, a gwnaf i ti wasanaethu dy elynion mewn gwlad nad adwaenost, canys yn fy nicter cyneuwyd tn a lysg hyd byth."