Jeremiah 18:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Megis â gwynt y dwyrain y chwalaf hwynt o flaen y gelyn; fy ngwegil ac nid fy wyneb a ddangosaf iddynt yn amser eu dialedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n mynd i wneud i'w gelynion eu gyrru nhw ar chwâl, fel tywod yn cael ei yrru gan wynt y dwyrain. Bydda i'n troi cefn arnyn nhw yn lle troi i'w helpu nhw pan ddaw'r drychineb.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel gwynt y dwyrain y chwalaf hwy o flaen y gelyn; yn nydd eu trychineb dangosaf iddynt fy ngwegil, nid fy wyneb."