Jeremiah 18:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Clywer eu gwaedd o'u tai, pan ddygech fyddin arnynt yn ddisymwth; canys cloddiasant ffos i'm dal, a chuddiasant faglau i'm traed.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gad i sŵn sgrechian gael ei glywed yn y tai wrth i gangiau o filwyr ymosod arnyn nhw'n ddirybudd. Maen nhw wedi cloddio twll i mi a gosod trapiau i geisio fy nal.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydded i waedd godi o'u tai, am i'r ysbeiliwr ddod yn ddisymwth ar eu gwarthaf; canys cloddiasant bwll i'm dal, a chuddio maglau i'm traed.