Jeremiah 18:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os y genedl honno y dywedais yn ei herbyn a dry oddi wrth ei drygioni, myfi a edifarhaf am y drwg a amcenais ei wneuthur iddi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond os ydy pobl y wlad dw i'n ei bygwth yn stopio gwneud drwg, fydda i ddim yn ei dinistrio hi fel roeddwn i wedi dweud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac os bydd y genedl honno y lleferais yn ei herbyn yn troi oddi wrth ei drygioni, gallaf ailfeddwl am y drwg a fwriedais iddi.