Jeremiah 19:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a wnaf y ddinas hon yn anghyfannedd, ac yn ffiaidd; pob un a elo heibio iddi a synna ac a chwibana, oherwydd ei holl ddialeddau hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y ddinas yma'n cael ei dinistrio'n llwyr. Bydd pawb sy'n pasio heibio wedi dychryn am eu bywydau, ac yn chwibanu mewn rhyfeddod wrth weld y dinistr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaf y ddinas hon yn arswyd ac yn syndod, a bydd pawb sy'n mynd heibio yn arswydo ac yn synnu at ei holl glwyfau.