Jeremiah 2:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys dau ddrwg a wnaeth fy mhobl; hwy a'm gadawsant i, ffynnon y dyfroedd byw, ac a gloddiasant iddynt eu hunain bydewau, ie, pydewau wedi eu torri, ni ddaliant ddwfr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae fy mhobl wedi gwneud dau beth drwg: Maen nhw wedi troi cefn arna i, y ffynnon o ddŵr glân gloyw, a chloddio pydewau iddyn nhw eu hunain — pydewau wedi cracio sydd ddim yn dal dŵr!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Yn wir, gwnaeth fy mhobl ddau ddrwg: fe'm gadawsant i, ffynnon y dyfroedd byw, a chloddio iddynt eu hunain bydewau, pydewau toredig, na allant ddal du373?r.