Jeremiah 2:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y llewod ieuainc a ruasant arno, ac a leisiasant; a'i dir ef a osodasant yn anrhaith, a'i ddinasoedd a losgwyd heb drigiannydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r gelyn yn rhuo drosto fel llewod ifanc yn rhuo'n swnllyd. Mae'r wlad wedi ei difetha, a'i threfi'n adfeilion heb neb yn byw yno bellach.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhuodd y llewod a chodi eu llais yn ei erbyn. Gwnaethant ei dir yn ddiffaith, a'i ddinasoedd yn anghyfannedd heb drigiannydd.