Jeremiah 2:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eto myfi a'th blanaswn yn bêr winwydden, o'r iawn had oll: pa fodd gan hynny y'th drowyd i mi yn blanhigyn afrywiog gwinwydden ddieithr?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roeddwn i wedi dy blannu di yn y tir fel gwinwydden arbennig o'r math gorau. Sut wnest ti droi'n winwydden wyllt a'i ffrwyth yn ddrwg a drewllyd?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Plennais di yn winwydden br, o had gln pur; sut ynteu y'th drowyd yn blanhigyn afrywiog i mi, yn winwydden estron?