Jeremiah 2:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys pe byddai i ti ymolchi â nitr, a chymryd i ti lawer o sebon; eto nodwyd dy anwiredd ger fy mron i, medd yr Arglwydd DDUW.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gelli drïo defnyddio powdr golchi a llwythi o sebon i geisio ymolchi, ond dw i'n dal i weld staen dy euogrwydd di.” —Y Meistr, yr ARGLWYDD sy'n dweud hyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pe bait yn ymolchi neitr, a chymryd llawer o sebon, byddai l dy gamwedd yn aros ger fy mron," medd yr ARGLWYDD.