Jeremiah 2:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Megis y cywilyddia lleidr pan ddalier ef, felly y cywilyddia tŷ Israel; hwynt‐hwy, eu brenhinoedd, eu tywysogion, a'u hoffeiriaid, a'u proffwydi;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fel lleidr, dydy Israel ond yn teimlo cywilydd pan mae wedi cael ei dal! Brenhinoedd a swyddogion, offeiriaid a phroffwydi — maen nhw i gyd yr un fath.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Fel cywilydd lleidr wedi ei ddal y cywilyddia tu375? Israel hwy, eu brenhinoedd, a'u tywysogion, eu hoffeiriaid a'u proffwydi.