Jeremiah 2:34 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hefyd yn dy odre di y cafwyd gwaed eneidiau y tlodion diniwed; nid wrth chwilio y cefais hyn, eithr ar y rhai hyn oll.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ar ben hynny mae olion gwaed y tlawd a'r diniwed ar eich dillad, er eich bod chi ddim wedi eu dal nhw yn torri i mewn i'ch tai. Ac eto, er gwaetha'r cwbl

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cafwyd ym mhlygion dy wisg waed einioes tlodion diniwed ac nid yn torri i mewn y deliaist hwy