Jeremiah 2:36 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Paham y gwibi di gymaint i newidio dy ffordd? canys ti a waradwyddir oherwydd yr Aifft, fel y'th waradwyddwyd oherwydd Asyria.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pam wyt ti'n ei chael hi mor hawdd i newid ochr? Gofyn am help un, ac wedyn y llall! Byddi di'n cael dy siomi gan yr Aifft yn union fel y cest ti dy siomi gan Asyria.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Mor ddi-hid wyt yn newid dy ffordd; fe'th gywilyddir gan yr Aifft, fel y cywilyddiwyd di gan Asyria.