Jeremiah 20:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Melltigedig fyddo y gŵr a fynegodd i'm tad, gan ddywedyd, Ganwyd i ti blentyn gwryw; gan ei lawenychu ef yn fawr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Melltith ar y person roddodd y newyddion i dad a'i wneud mor hapus wrth ddweud, “Mae gen ti fab!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Melltith ar y gu373?r aeth 'r neges i'm tad, "Ganwyd mab i ti", a rhoi llawenydd mawr iddo.