Jeremiah 20:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Paham y deuthum i allan o'r groth, i weled poen a gofid, fel y darfyddai fy nyddiau mewn gwarth?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pam oedd rhaid i mi gael fy ngeni o gwbl? Dw i wedi gweld dim byd ond trafferthion a thristwch, ac wedi profi dim byd ond cywilydd ar hyd fy mywyd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pam y deuthum allan o'r groth, i weld trafferth a gofid, a threulio fy nyddiau mewn gwarth?