Jeremiah 21:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac am dŷ brenin Jwda, dywed, Gwrandewch air yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

[11-12] Dyma mae'r ARGLWYDD yn ei ddweud wrth deulu brenhinol Jwda, sy'n perthyn i linach Dafydd: “Gwrandwch ar neges yr ARGLWYDD — ‘Gwnewch yn siŵr fod pobl yn cael tegwch yn y llysoedd. Achubwch bobl sy'n dioddef o grafangau'r rhai sy'n eu gormesu nhw. Os na wnewch chi, bydda i'n ddig. Bydda i fel tân yn llosgi a neb yn gallu ei ddiffodd, o achos yr holl ddrwg dych chi wedi ei wneud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Wrth du375? brenin Jwda dywed, 'Clyw air yr ARGLWYDD.