Jeremiah 21:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond mi a ymwelaf â chwi yn ôl ffrwyth eich gweithredoedd, medd yr ARGLWYDD; a mi a gyneuaf dân yn ei choedwig, ac efe a ysa bob dim o'i hamgylch hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dw i'n mynd i roi'r gosb dych chi'n ei haeddu i chi,’ —meddai'r ARGLWYDD. ‘Bydda i'n rhoi dy balas ar dân, a bydd popeth o dy gwmpas yn cael ei losgi.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Talaf i chwi yn l ffrwyth eich gweithredoedd," medd yr ARGLWYDD. "Cyneuaf dn yn ei choedwig, ac ysa bob peth o'i hamgylch."