Jeremiah 22:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nac wylwch dros y marw, ac na ymofidiwch amdano, ond gan wylo wylwch am yr hwn sydd yn myned ymaith: canys ni ddychwel mwyach, ac ni wêl wlad ei enedigaeth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Paid crïo am fod y brenin wedi marw. Paid galaru ar ei ôl. Crïa am y brenin sy'n cael ei gymryd i ffwrdd. Fydd e ddim yn dod yn ôl adre, Gaiff e byth weld ei wlad eto.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Peidiwch ag wylo dros y marw, na gofidio amdano; wylwch yn wir dros yr un sy'n mynd ymaith, oherwydd ni ddychwel mwyach, na gweld gwlad ei enedigaeth.