Jeremiah 22:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwae yr hwn a adeilado ei dŷ trwy anghyfiawnder, a'i ystafellau trwy gam; gan beri i'w gymydog ei wasanaethu yn rhad, ac heb roddi iddo am ei waith:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Gwae yr un anghyfiawn sy'n adeiladu ei balas; yr un sy'n trin pobl yn annheg wrth godi'r lloriau uchaf. Mae'n gwneud i'w bobl weithio am ddim; dydy e ddim yn talu cyflog iddyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwae'r sawl a adeilada'i du375? heb gyfiawnder, a'i lofftydd heb farn, gan fynnu gwasanaeth ei gymydog yn rhad, heb roi iddo ddim am ei waith.