Jeremiah 22:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Paratoaf hefyd i'th erbyn anrheithwyr, pob un â'i arfau: a hwy a dorrant dy ddewis gedrwydd, ac a'u bwriant i'r tân.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae gen i rai sy'n barod i dy ddinistrio di, pob un yn cario ei arfau. Byddan nhw'n torri'r coed cedrwydd gorau, ac yn taflu'r cwbl i'r tân.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Neilltuaf ddinistrwyr yn dy erbyn, pob un 'i arfau; fe dorrant dy gedrwydd gorau, a'u bwrw i'r tn.