Jeremiah 23:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwae y bugeiliaid sydd yn difetha ac yn gwasgaru defaid fy mhorfa! medd yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae ar ben ar arweinwyr y wlad!” meddai'r ARGLWYDD. “Yn lle gofalu am fy mhobl fel mae bugeiliaid yn gofalu am eu defaid maen nhw'n gwneud niwed iddyn nhw a'u gyrru nhw ar chwâl.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwae chwi fugeiliaid, sydd yn gwasgaru defaid fy mhorfa ac yn eu harwain ar grwydr," medd yr ARGLWYDD.