Jeremiah 23:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys llawn yw y ddaear o odinebwyr: canys oherwydd llwon y gofidiodd y ddaear, ac y sychodd tirion leoedd yr anialwch; a'u helynt sydd ddrwg, a'u cadernid nid yw uniawn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r wlad yn llawn pobl sy'n anffyddlon iddo. Mae'r tir wedi sychu am ei fod wedi ei felltithio. Does dim porfa yn yr anialwch — mae wedi gwywo. A'r cwbl am eu bod nhw'n byw bywydau drwg ac yn camddefnyddio eu grym.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r tir yn llawn o odinebwyr, ac o'u herwydd hwy y mae'r wlad wedi ei deifio, y mae porfeydd yr anialwch wedi crino; y mae eu hynt yn ddrwg a'u cadernid yn ddim.