Jeremiah 23:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gan ddywedyd y dywedant wrth fy nirmygwyr, Yr ARGLWYDD a ddywedodd, Bydd i chwi heddwch; ac wrth bob un sydd yn rhodio wrth amcan ei galon ei hun y dywedant, Ni ddaw arnoch niwed.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Maen nhw'n dal ati i ddweud wrth y rhai sy'n ddirmygus ohono i, ‘Mae'r ARGLWYDD yn dweud y bydd popeth yn iawn!’ Maen nhw'n dweud wrth y rhai sy'n ystyfnig, ‘Fydd dim byd drwg yn digwydd i chi.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Parhnt i ddweud wrth y rhai sy'n dirmygu gair yr ARGLWYDD, 'Heddwch fo i chwi'; ac wrth bob un sy'n rhodio yn l ystyfnigrwydd ei galon dywedant, 'Ni ddaw arnoch niwed.'