Jeremiah 23:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pa hyd y bydd hyn yng nghalon y proffwydi sydd yn proffwydo celwydd? ie, proffwydi hudoliaeth eu calon eu hunain ydynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Am faint mae'n rhaid i hyn fynd ymlaen? Am faint maen nhw'n mynd i ddal ati i ddweud celwydd? Maen nhw'n twyllo eu hunain! Ydyn nhw'n mynd i newid rywbryd?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pa hyd yr erys ym mwriad y proffwydi broffwydo celwydd proffwydi hudoliaeth eu calon eu hunain?