Jeremiah 23:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y rhai sydd yn meddwl peri i'm pobl anghofio fy enw trwy eu breuddwydion a fynegant bob un i'w gymydog; fel yr anghofiodd eu tadau fy enw, er mwyn Baal.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Am faint maen nhw'n mynd i rannu eu breuddwydion gyda'i gilydd, a cheisio cael fy mhobl i anghofio pwy ydw i? Dyna beth wnaeth eu hynafiaid — anghofio amdana i ac addoli'r duw Baal.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bwriadant beri i'm pobl anghofio fy enw trwy adrodd eu breuddwydion y naill wrth y llall, fel y bu i'w hynafiaid anghofio fy enw o achos Baal.