Jeremiah 23:39 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny wele, myfi a'ch llwyr anghofiaf chwi, ac mi a'ch gadawaf chwi, a'r ddinas yr hon a roddais i chwi ac i'ch tadau, ac a'ch bwriaf allan o'm golwg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly, dw i'n mynd i'ch codi chi a'ch taflu chi i ffwrdd — chi a'r ddinas rois i i'ch hynafiaid chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

fe'ch codaf chwi fel baich a'ch taflu o'm gu373?ydd, chwi a'r ddinas a roddais i chwi ac i'ch hynafiaid.