Jeremiah 24:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Un cawell oedd o ffigys da iawn, fel ffigys yr aeddfediad cyntaf: a'r cawell arall oedd o ffigys drwg iawn, y rhai ni ellid eu bwyta rhag eu dryced.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y ffigys yn un fasged yn rhai da iawn, fel ffigys wedi aeddfedu'n gynnar. Ond roedd y ffigys yn y fasged arall wedi mynd yn ddrwg, a ddim yn ffit i'w bwyta.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn un cawell yr oedd ffigys da iawn, fel ffigys blaenffrwyth, ac yn yr ail gawell ffigys drwg iawn, na ellid eu bwyta gan mor ddrwg oeddent.