Jeremiah 24:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys mi a osodaf fy ngolwg arnynt er daioni, ac a'u dygaf drachefn i'r wlad hon, ac a'u hadeiladaf hwynt, ac ni thynnaf i lawr; plannaf hefyd hwynt, ac nis diwreiddiaf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i wedi eu hanfon nhw yno er eu lles eu hunain, a dw i'n mynd i ddod â nhw'n ôl i'r wlad yma. Bydda i'n eu hadeiladu nhw, dim eu bwrw nhw i lawr. Bydda i'n eu plannu nhw yn y tir, dim yn eu tynnu fel chwyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cadwaf fy ngolwg arnynt er daioni, a dygaf hwy'n l i'r wlad hon, a'u hadeiladu, ac nid eu tynnu i lawr; eu plannu ac nid eu diwreiddio.