Jeremiah 25:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Paraf hefyd i lais hyfrydwch, ac i lais llawenydd, i lais y priodfab, ac i lais y briodferch, i sŵn y meini melinau, ac i lewyrch y canhwyllau, ballu ganddynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n rhoi taw ar sŵn pobl yn chwerthin a joio, ac yn mwynhau eu hunain mewn parti priodas. Fydd dim sŵn maen melin yn troi, a dim golau lamp i'w weld yn y tai.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ataliaf o'u plith bob sain hyfryd a llawen, sain priodfab a phriodferch, sain meini melin yn malu, a golau llusern.