Jeremiah 25:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys cenhedloedd lawer a brenhinoedd mawrion a fynnant wasanaeth ganddynt hwythau: a mi a dalaf iddynt yn ôl eu gweithredoedd, ac yn ôl gwaith eu dwylo eu hun.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd brenin a phobl Babilon yn gorfod gwasanaethu brenhinoedd a gwledydd eraill. Bydda i'n talu'n ôl iddyn nhw am beth wnaethon nhw.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Canys fe'u caethiwir hwythau gan genhedloedd cryfion a brenhinoedd mawrion, ac felly y talaf iddynt yn l eu gweithredoedd a gwaith eu dwylo.'"