Jeremiah 25:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac nac ewch ar ôl duwiau dieithr, i'w gwasanaethu, ac i ymgrymu iddynt; ac na lidiwch fi â gweithredoedd eich dwylo, ac ni wnaf niwed i chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Stopiwch addoli a gwasanaethu duwiau eraill, a'm gwylltio i drwy blygu i eilunod dych chi eich hunain wedi eu cerfio. Wedyn fydda i'n gwneud dim drwg i chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Peidiwch mynd ar l duwiau eraill, i'w gwasanaethu a'u haddoli, a pheidiwch 'm digio gwaith eich dwylo; yna ni wnaf niwed i chwi.'