Jeremiah 25:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Er hynny ni wrandawsoch arnaf, medd yr ARGLWYDD, fel y digiech fi â gweithredoedd eich dwylo, er drwg i chwi eich hunain.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“‘Ond wnaethoch chi ddim gwrando arna i,’ meddai'r ARGLWYDD. ‘Dych chi wedi fy ngwylltio i gyda'ch eilunod. Dych chi wedi dod â drwg arnoch chi'ch hunain.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond ni wrandawsoch arnaf," medd yr ARGLWYDD, "ond fy nigio gwaith eich dwylo, er niwed i chwi.