Jeremiah 27:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Paham y byddwch feirw, ti a'th bobl, trwy y cleddyf, trwy newyn, a thrwy haint, fel y dywedodd yr ARGLWYDD yn erbyn y genedl ni wasanaethai frenin Babilon?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pam ddylet ti â'th bobl gael eich lladd gan y cleddyf, neu drwy newyn a haint? Yn ôl yr ARGLWYDD dyna fydd yn digwydd i unrhyw wlad sy'n gwrthod plygu i frenin Babilon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pam y byddwch farw, ti a'th bobl, trwy'r cleddyf a newyn a haint, yn l yr hyn a ddywedodd yr ARGLWYDD am y genedl na fydd yn gwasanaethu brenin Babilon?