Jeremiah 27:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Myfi a wneuthum y ddaear, y dyn a'r anifail sydd ar wyneb y ddaear, â'm grym mawr, ac â'm braich estynedig, ac a'u rhoddais hwynt i'r neb y gwelais yn dda.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Fi ydy'r Duw wnaeth greu y ddaear a'r holl bobl ac anifeiliaid sydd arni. Dw i'n Dduw cryf a nerthol, a fi sy'n dewis pwy sy'n ei rheoli.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'m gallu mawr ac 'm braich estynedig gwneuthum y ddaear, a phobl, a'r anifeiliaid sydd ar wyneb y ddaear, a'u rhoi i'r sawl y gwelaf yn dda.