Jeremiah 27:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny na wrandewch ar eich proffwydi, nac ar eich dewiniaid, nac ar eich breuddwydwyr, nac ar eich hudolion, nac ar eich swynyddion, y rhai sydd yn llefaru wrthych, gan ddywedyd, Nid rhaid i chwi wasanaethu brenin Babilon:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly peidiwch gwrando ar eich proffwydi, na'r bobl hynny sy'n dweud ffortiwn drwy ddehongli breuddwydion, cysylltu gyda'r meirw neu ddewino — y rhai sy'n dweud fydd dim rhaid i chi wasanaethu brenin Babilon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Peidiwch gwrando ar eich proffwydi na'ch dewiniaid na'ch breuddwydwyr na'ch hudolion na'ch swynwyr, sy'n llefaru wrthych gan ddweud, 'Ni fyddwch yn gwasanaethu brenin Babilon.'