Jeremiah 28:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y proffwydi y rhai a fuant o'm blaen i, ac o'th flaen dithau erioed, a broffwydasant yn erbyn gwledydd lawer, ac yn erbyn teyrnasoedd mawrion, am ryfel, ac am ddrygfyd, ac am haint.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ers amser maith mae'r proffwydi ddaeth o dy flaen di a fi wedi proffwydo fod rhyfel, trychinebau a heintiau yn mynd i daro llawer o wledydd a theyrnasoedd mawr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

bu'r proffwydi a fu o'm blaen i ac o'th flaen di, o'r amser gynt, yn proffwydo rhyfeloedd a newyn a haint yn erbyn gwledydd lawer a theyrnasoedd mawrion.