Jeremiah 3:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac er hyn oll hefyd ni ddychwelodd Jwda ei chwaer anffyddlon ataf fi â'i holl galon, eithr mewn rhagrith, medd yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond er gwaetha hyn i gyd, dydy Jwda, ei chwaer anffyddlon, ddim wedi troi'n ôl ata i go iawn. Dydy hi ddim ond yn esgus bod yn sori,” meddai'r ARGLWYDD.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac er hyn oll ni ddychwelodd ei chwaer dwyllodrus Jwda ataf fi 'i holl galon, ond mewn rhagrith," medd yr ARGLWYDD.