Jeremiah 3:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn y dyddiau hynny y rhodia tŷ Jwda gyda thŷ Israel, a hwy a ddeuant ynghyd, o dir y gogledd, i'r tir a roddais i yn etifeddiaeth i'ch tadau chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bryd hynny bydd pobl Jwda a phobl Israel yn teithio yn ôl gyda'i gilydd o'r gaethglud yn y gogledd. Byddan nhw'n dod yn ôl i'r wlad rois i i'w hynafiaid i'w hetifeddu.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn y dyddiau hynny fe tu375? Jwda at du375? Israel, a dnt ynghyd o dir y gogledd i'r tir y perais i'ch hynafiaid ei etifeddu.