Jeremiah 3:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A ddeil efe ei ddig byth? a'i ceidw yn dragywydd? Wele, dywedaist a gwnaethost yr hyn oedd ddrwg hyd y gellaist.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wyt ti'n mynd i ddal dig am byth? Wyt ti ddim yn mynd i aros felly, nac wyt?’ Ie, dyna beth ti'n ddweud, ond yna'n dal i wneud cymaint o ddrwg ag y medri di!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a fydd ef yn ddig hyd byth? a geidw ef lid bob amser?' Fel hyn y lleferaist, ond gwnaethost ddrygioni hyd y gellaist."