Jeremiah 30:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gofynnwch yr awr hon, ac edrychwch a esgora gwryw; paham yr ydwyf fi yn gweled pob gŵr â'i ddwylo ar ei lwynau, fel gwraig wrth esgor, ac y trowyd yr holl wynebau yn lesni?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond meddyliwch am hyn: Ydy dyn yn gallu cael babi? Na? Felly pam dw i'n gweld y dynion cryfion yma i gyd yn dal eu boliau fel gwraig yn cael babi? Pam mae eu hwynebau nhw i gyd yn wyn fel y galchen?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gofynnwch yn awr, ac ystyriwch. A all gwryw esgor? Pam, ynteu, y gwelaf bob gu373?r 'i ddwylo am ei lwynau fel gwraig wrth esgor, a phob un yn newid gwedd ac yn gwelwi?