Jeremiah 31:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Er ys talm yr ymddangosodd yr ARGLWYDD i mi, gan ddywedyd, A chariad tragwyddol y'th gerais: am hynny tynnais di â thrugaredd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd yr ARGLWYDD wedi ymddangos iddo mewn gwlad bell, a dweud, ‘Mae fy nghariad i atat ti yn gariad sy'n para am byth, a dyna pam dw i wedi aros yn ffyddlon i ti.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Erstalwm ymddangosodd yr ARGLWYDD iddo. Cerais di chariad diderfyn; am hynny parheais yn ffyddlon iti.