Jeremiah 31:30 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond pob un a fydd farw yn ei anwiredd ei hun: pob un a'r a fwytao rawnwin surion, ar ei ddannedd ef y bydd dincod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd pawb yn marw am ei bechod ei hun. Pwy bynnag sy'n bwyta'r grawnwin surion fydd yn diodde'r blas drwg.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd bydd pob un yn marw am ei gamwedd ei hun; y sawl fydd yn bwyta grawnwin surion, ar ei ddannedd ef y bydd dincod.