Jeremiah 31:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Myfi a'th adeiladaf eto, a thi a adeiledir, O forwyn Israel: ymdrwsi eto â'th dympanau, ac a ei allan gyda'r chwaraeyddion dawns.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n dy ailadeiladu eto, o wyryf annwyl Israel! Byddi'n gafael yn dy dambwrîn eto, ac yn mynd allan i ddawnsio a joio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Adeiladaf di drachefn, y wyryf Israel, a chei dy adeiladu; cei ymdrwsio eto 'th dympanau, a mynd allan yn llawen i'r ddawns.