Jeremiah 32:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr wyt yn gwneuthur trugaredd i filoedd, ac yn talu anwireddau y tadau i fynwes eu meibion ar eu hôl hwynt: y DUW mawr, cadarn, ARGLWYDD y lluoedd yw ei enw;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ti'n dangos cariad diddiwedd at filoedd. Ond rwyt ti hefyd yn gadael i blant ddiodde am bechodau eu rhieni. Ti ydy'r Duw mawr, yr Un grymus! Yr ARGLWYDD holl-bwerus ydy dy enw di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr wyt yn ffyddlon i filoedd, yn ad-dalu drygioni'r rhieni i'w plant ar eu hl; Duw mawr, yr Un cadarn, ARGLWYDD y Lluoedd yw dy enw,